在台灣的葡萄酒市場中，法國葡萄酒也是最常見的品項，這裡就簡單的介紹幾個常見的酒標型式與文字 ~~~
傳統的法國葡萄酒標經常可以看到上圖範例的類似設計，其中的線圖與文字在這裡區分成五大項來做介紹 :
範例圖示中的 1. 為葡萄的採收年份，通常的標示為西元年。不論該瓶葡萄酒的釀製完成年份為何，裝瓶銷售的年份為何，基本上，在酒標上標示的年份應為葡萄收成的年份。但香檳酒則為例外。香檳酒在法定上可以混合調配不同年份的酒液，因此，在香檳酒標上通常不標示葡萄採收年份字樣。
範例圖示中的 2. 為該酒莊的外觀幾何線圖，這在波爾多酒區的葡萄酒酒標上尤其常見。而在 勃根地酒區與隆河谷酒區則較常見使用家徽圖騰來做為酒標的 LOGO。這只是一種傳統慣用的識別設計，但並沒有強制性。
範例圖示中的 3. 為酒莊或品牌的法文名稱。在法國葡萄酒的傳統習慣上，酒莊名稱就代表著一個品牌與聲譽。Chateau 可翻譯為城堡、酒莊，在法國 Chateau 有它的法定意義，不是立案登記的 Chateau 不得使用這個字樣在酒標上。
基本上，Chateau 必須包含了四大條件因素 : 一、必須明確擁有葡萄園地塊、以及該葡萄園的持有得法定之依據。 二、葡萄園範圍內有專屬之釀酒設備。 三、釀酒所使用的葡萄必須來自這個葡萄園，且釀造的程序與完成皆必須在葡萄園的範圍內。 四、該一葡萄園只能有一個 Chateau 名稱的使用。
由此可知，選擇了有使用 Chateau XXX 字樣的酒款，基本上該瓶酒就巳經有受到法國政府相當程度的品質規範。
範例圖示中的 4. 為產地以及法定產區文字的宣告。範例酒標上的 France Cotes de Bordeaux 指的就是 AOC 法定產區中的法蘭西丘，而下方的 Appellation Cotes de Bordeaux Contrôlée ，則是該酒品符合 AOC 法定產區認証的字樣。
法國政府對當地生產的葡萄酒有四個階級的認証制度，來確保葡萄酒莊所提供的葡萄酒品質，分級制度分別為:
一、餐酒（Vins de Table）
簡稱為 VDT，是最一般的日常飲用酒，可以使用不同地區生產的葡萄汁混釀，但不得使用歐盟以外的國家的葡萄汁混釀。
二、地區餐酒（Vins de Pays）
簡稱為 VDP，此等級的酒會在標籤上標明產區，必須使用所標明的產區內的葡萄汁釀酒，但可以不用標明產出年份。在法國境內此等級的酒品產出量約佔總葡萄酒產出量的 30 % 。另外，在西元2009年時，法國農產品標示方式有做了調整，此級別的酒品改為標示「IGP」，但由於一般民眾普遍不熟悉 IGP 這個評級術語，因此，還是有產出酒莊延用舊式的 VDP 。
三、優良餐酒（Vin Délimité de Qualité Supérieure）
簡稱為 VDQS，此等級別的是比較特殊的級別，基本上，當擁有 VDP 認証的酒莊想申請最高級別 AOC 認証時，會先進入此一級別作觀察表現，若在此一級別的期間全部符合認証之規定時，則可以晉升為 AOC 等級。
四、法定產區（Appellation d’origine Contrôlée ，簡稱 AOC ）
簡稱為 AOC，擁有此等級別認証的酒莊，其一切生產過程及產品都必須完全符合規定，而且只能使用標示產地中所生產的葡萄原料來製酒，不能混釀其他區域的葡萄原料。在法國擁有 AOC 級別的葡萄產出量高達總產量的 53.4%，因此，縱使有 AOC 認証也不代表為高級酒品，僅為其品質較佳之保証。
一般在法國葡萄酒的 AOC 級別酒品的酒標上，都可以看到 Appellation Origine Contrôlée 的字樣，來表示該酒品有得到 AOC 的級別認証，而中間的 Origine 可以替換成該地塊的法定名稱。例如波爾多大酒區的 AOC 文字可為 Appellation Bordeaux Contrôlée 、勃根地大酒區的 AOC 文字可為 Appellation Bourgogne Contrôlée 。
範例圖示中的 5. 為裝瓶責任的宣告。法國早期葡萄酒農、葡萄酒釀造與葡萄酒裝瓶銷售端是分開的。通常種植葡萄的莊園主人，只負責到葡萄酒釀造完成這個階段，最後葡萄酒的成品是連著盛酒的橡木桶一起賣給酒商。而酒商則負責陳年、裝瓶與銷售的工作。
將葡萄酒裝入玻璃瓶中封瓶的處理者，被視為應對該瓶葡萄酒品質負起一切責任的歸屬者，因此，在法國的葡萄酒酒標上都可以看到封瓶完成所在地的宣告，常見的封瓶宣告有 :
MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU
這是宣告該瓶酒從葡萄原料的種植採收、酒液的釀造、儲藏熟成到裝瓶封塞全部都是在 CHATEAU 酒莊或城堡內完成。這代表著該酒從原料端開始就由同一個業主負起完全之責任，完全不假他人之手，酒莊也有一定的設備與資本規模 !!! 幾乎九成以上的好酒都有這樣的裝瓶宣告。
MIS EN BOUTEILLE AU DOMAINE DE ... ( 後面接酒莊名稱 )
DOMAINE 是酒廠的意思，有些規模較大的釀酒集團會收購擁有多個跨區域的葡萄園，特別是在小地塊林立的勃根地酒區，單一葡萄園地塊面積太小，無法成立專屬的 CHATEAU 來進行葡萄酒的釀造，而收成後的葡萄原料會送往隸屬的 DOMAINE 進行釀造、熟成、裝瓶的工作。DOMAINE 有近似於 CHATEAU 的品質保証，但還是有一定程度上的差異。
MIS EN BOUTEILLE A LA PROPRIETE
PROPRIETE 在法文有物業或公司的意涵，指的是葡萄園把葡萄原料或釀好的原酒賣給了某個酒品公司，而該酒品公司可能集中數個葡萄園的葡萄來統一釀酒，或是使用多個葡萄園的原酒來調配酒品，最後裝瓶販售。葡萄原料或原料酒的使用較複雜多元，而品質也較難以確認 !!! 但某些知名的酒品公司，因為旗下擁有極嚴格的選酒師與酒品調配師，雖然葡萄原料或原酒都是收購得來，但最後調配完成的裝瓶成酒也有極佳的風味表現。
MIS EN BOUTAIILE PAR ... ( 後面接封裝廠名稱 )
通常使用這個裝瓶宣告的酒款，都是品質極一般的餐酒。有些葡萄園主的規模較小，無力負擔裝瓶設備的建置，所釀好的成酒就會委由裝瓶廠代為裝瓶。抑或是某些酒商購入各葡萄園的原酒混合後，再委由裝瓶廠代為裝瓶封塞。
其他常見的酒標用語:
Appelation Bordeaux Superieur Controlee〜 由波爾多區內生產的優良葡萄酒
BARR1QUE〜 貯酒木桶，每個約可容納225公升的葡萄酒，亦即可裝0.75公升的酒約三百瓶
BLANC DE BLANC 用白葡萄釀出的白酒
BLANC DENOIRS 用紅葡萄釀出的白酒
BRUT 香檳中「乾」的口味，含糖2%以下
Bordeaux Superieur 指波爾多地區所產出品質比 AOC 波爾多優良些，最低酒精度紅酒爲10.5度以上，白酒11.5度以上，每公頃產量在4公秉以下
CAVE COOPERATIVE 政府支持的醸酒合作社
CLAIRET 很淡顏色的紅酒，快速發酵且不宜存放，應立即飮用的酒
CUVE 酒瓶
DEMI SEC 香檳「很甜」的口味，含糖量4%〜6%
DEMLJOHN 波爾多區的一種大酒瓶，約2.5公升
DOMAINE 獨立酒廠
DOUX 香檳中「最甜」的口味，含糖量在6%以上
EXTRA-DRY 香檳中「較不甜」的口味，含糖量1.5%〜2.5%
METHODE CHAMPENOISE 香檳釀酒法，指在瓶中二度發酵的方法
MILLESIME 製造年份
MOUSSEUX 汽泡酒，除香檳區以外所生產之氣泡酒
NEGOCIANT 意指為向農民購入葡萄或葡萄酒，經加工裝瓶出售的葡萄酒商，英文稱「SHIPPER」
PETILLANT 半汽泡酒，汽泡壓力較弱的汽泡酒
PROPRIETAIRE RECOLTANT 自行栽種、生產、醸造的獨立酒農
ROSE 玫瑰紅酒
SEC 香檳中「較甜」口味，含糖量在2%〜4%
VIN 葡萄酒的法文
VIN BLANC 白葡萄酒
VIN DE PAILLE 用放在麥桿上晾乾之葡萄釀成的白酒
VIN DOUX NATUREL 發酵中途添加酒精使發酵停止的甜洒
VIN GRIS 用紅葡萄壓汁釀的白洒
VIN JAUNE 黃色的酒
VIN NOUVEAU 新酒，大多指的是薄酒萊這類需即時飲用的酒
VIN ROUGE 紅葡萄酒
沒有留言:
張貼留言